アクアマリンはどう？

WHAT ABOUT AQUAMARINE?/アクアマリンはどう？

控えめな色ばかり着ているわたしに
「若いうちは明るい色のものを持たなきゃダメよ」
と、彼女は言っていた
明るい色は気分も明るくしてくれるのだと、
この財布を使っているうちに気がついた
彼女はこんな風に、人生を楽しむコツをたくさん教えてくれた
 

I had been wearing a lot of subdued colors.
She used to say, "Why not shine bright while you’re young?”
The peppy pigment of the purse moved my melancholic moods.
She was one to always give me tips on how to fully enjoy this life.