やがて、夜が明ける

WAITING FOR THE DAWN/やがて、夜が明ける

あなたが誘われるのをずっと待っていた
他の男の子には目もくれず
この特別な夜のことを何度も想像した
ライトブルーのドレスを着て、髪をしっかりとカールさせた私。
あなたはタキシードを着ている
最後に足りないのはあなたの言葉だけ

I waited so long for you to ask me.
I didn’t even look at the other boys.
I imagined this special night a thousand times:
Me, in a light blue dress, with tightly curled hair,
You, dressed to the nines in a tuxedo.
But in the end, I’m still waiting for you to ask.