溶けた心

MELTED HEART/溶けた心

これはまたなんというあっけなさ

電話一本で終わる関係

ほとんど他人のように思われる時間

かつて愛した男は溶けていった

アスファルトに落ちたアイスのように

ああ、もう秋の匂いがする

What a pity. 

A shared life ended with a single phone call.

Time makes strangers of us both, 

As the man I once loved melts away

Like ice cream on the hot asphalt.

Ah, it’s starting to smell like autumn.