千里浜で見た夕陽

CHIRIHAMA DRIVEWAY/千里浜で見た夕陽

音楽をかけながら車に乗って

きれいな美術館に行った。

夕方には真っ赤な海辺に出かけた。

夜はおいしいものをたっぷり食べて、

かわいいお花ももらった。

ひたひたの幸せだった。

今思い出しても骨ごととけてしまう

そんな幸せなひととき。

宝物だった。ぜーんぶ。

Hopped in the car, music playing

On our way to a beautiful museum.

In the evening, we visited the red beach

At night, we had a lot of delicious food,

And also received some pretty flowers.

I was so elated.

Even now, as I remember that time, 

My bones seem to melt away.

It was such a joyous time,

A treasure, all of it.