商品情報にスキップ
1 3

FURLA

時間は平らな円

時間は平らな円

通常価格 ¥3,136 JPY
通常価格 セール価格 ¥3,136 JPY
セール 売り切れ
税込み。 配送料はチェックアウト時に計算されます。

TIME IS A FLAT CIRCLE/時間は平らな円

 

この会社に入ってから2年目になった。少し電車が遅れるだけでどこかから舌打ちが聞こえてくる。女子高生のスカートは足の小指の爪くらいに短い。人ひとりいなくなったって何も変わらないこの東京で、今日も私は生きている。

上京したら高円寺の古着屋で買い物をするのが私の小さな夢だった。簡単には理想のものに巡り会えないからこそ、見つけた時の喜びは大きい。古着が好きな理由の一つだ。

私は、会社から赴任手当という名目でもらったお金を完全に会社の意向に反して使おうとしていた。店に入ると、ずっしりと存在感のあるこのリングはすぐに私の目を引きすぐにキャッシャーへ直行した。新しい環境への不安や期待を持っていた私は、そこで一人で生きていく決意と意思をこのリングに託したのだった。

上京する直前、好きだった人に想いを伝えていた。それは職場の先輩で私の憧れだった。どう頑張っても直接では言えず、手紙を書いた。職場のロッカーにこっそり置いた手紙を読んでくれるか不安だったが、しばらくして、先輩から電話があった。

「ちゃんと伝えてくれれば考えられたのに」

色々な思いが交差し味わったことのない感覚に支配された。後悔もあったし、人生で初めて誰かにちゃんと想いを伝えた自分に誇らしさもあった。

このリングは、当時の記憶を鮮明に思い出させ、同時にあの時の自分より臆病になっている気がした。あの若さと青さは限りなく尊いものだった。


 

It's been two years since I moved to Tokyo and joined this company. Since then, nothing about Tokyo has changed. If the train is just a little late, you can hear the clicking of tongues. The skirts of high school girls are trimmed as short as their toenails. Even generations later, this city will remain the same.

After living here, I had always wanted to shop at a vintage clothing store in the trendy Koenji district. In thrift stores it’s never easy for me to find something ideal, which is why I get so exhilarated with a great find. It’s just one of the reasons why I love vintage shopping.

At one store I was drawn to this ring with a compelling allure and found myself immediately making my way straight to the cashier. I thought twice before using my new company card, but finally resolved that I couldn’t leave without buying this ring.

Prior to moving here, I had confessed my feelings to someone. They were a senior colleague at work and my personal idol. No matter how much I endeavoured, I could never muster enough bravery to say it in person, and so I wrote a letter. I dropped it into her pigeon hole at work, and  honestly wasn't sure if it would be read, but after a while I finally received a call.

“Why didn’t you properly tell me? If you had, I would’ve had a chance to think about it”

At that time countless thoughts raced across my mind and I was overcome by a feeling I had never imagined before. True I had regrets, yet also felt proud for putting myself out there and expressing my feelings, even if it could’ve been smoother.

This ring brings back vivid memories of that era. Sometimes I feel like I’m actually more timid now than I was back then. That wide-eyed youthfulness is infinitely precious.

 

 

 

ブランド

FURLA/8連リング

カラー/素材

SV925

サイズ

14号

仕様

-

外装

BAランク

内装

BAランク

付属品

-

当店品番

017

 

商品ランクについて

S :新品、未使用品。
SA :未使用だが若干のダメージがある。
A :超美品。ヴィンテージ商品だが特に気になる箇所がない状態の良い状態。
AB:美品。若干のダメージはあるがヴィンテージ商品にしては比較的キレイな状態。 
B:ダメージがあり、使用感が感じられるヴィンテージ商品。
C:使用に支障がある。

商品についてのお問い合わせ

商品についてのお問い合わせはこちら
メッセージ欄にお問い合わせの商品番号をご記入ください。

詳細を表示する