商品情報にスキップ
1 8

RED VALENTINO

HIGH ABOVE THE YELLOW RIVER/黄河の上空

HIGH ABOVE THE YELLOW RIVER/黄河の上空

通常価格 ¥56,209 JPY
通常価格 セール価格 ¥56,209 JPY
セール 売り切れ
税込み。 配送料はチェックアウト時に計算されます。

HIGH ABOVE THE YELLOW RIVER/黄河の上空

 

この人は、いつも私によくしてくれる年上の男性だった。私たちは一緒にいろいろなところへ出かけ、たくさんの物を見た。年の差があってもいくらでも楽しむことができた。このドレスを買ってくれたのも彼だったが、私の体には小さすぎるサイズだった。私は鯉のぼりのような模様を見て、信じられない気持ちになったのを覚えている。これほど高価な服にしては、かなりの失敗だった。

私が気を許していた彼は、実は私のことをそれほどよく知らないのではないかと気づいたのもその頃だったと思う。もしかしたら、私のことをあまり気にかけていなかったのかもしれない。あるいは、彼を心から受け入れなかったのは、ひょっとすると私の方だったかもしれない。

見返りを求めずに与えることを喜ぶ男性というのは、なかなかいないものだ。彼に出会ったことで私の世界はさらに開かれた。ようやく滝の上にたどり着き、門をくぐった私は、あの時とは比べ物にならないほど鯉になっていた。彼がこの成長を見ていないのは残念だが、もし彼が今の私を見たら、誇りに思ってくれると思う。

 

 

He was an older man, but always treated me well. We would spend pleasant time together, and the age difference never stopped me from finding enjoyment on our many outings. He was the one who bought me this dress - which was astonishingly too small for my figure, by more than a few sizes. I remember peering into it’s Koi-like pattern with incredulity; it was a considerable blunder for garments so expensive.

I suppose it was also around that time I realised that perhaps he - whom I could find comfort in - didn’t really know me that well. Maybe he never really payed attention to me. Or by perchance it was I, who never truly let him in.

Men who are always pleased to give without asking for anything in return are few and far in between - and I hope he is well, for I remember our time fondly. Having finally reached the top of the waterfall and crossed the gate, I was Koi no longer compared to that time. If he could see me now I hope he’d be proud.

 

 

 

ブランド

RED VALENTINO/ドレス

カラー/素材

レッド

サイズ

36

仕様

-

外装

SAランク

内装

SAランク

付属品

ハンガー・ドレスカバー

当店品番

035

商品ランクについて/Condition

S :新品、未使用品。
SA :未使用だが若干のダメージがある。
A :超美品。ヴィンテージ商品だが特に気になる箇所がない状態の良い状態。
AB:美品。若干のダメージはあるがヴィンテージ商品にしては比較的キレイな状態。 
B:ダメージがあり、使用感が感じられるヴィンテージ商品。
C:使用に支障がある。

S :Unopened/Deadstock
SA : New
A :Used (like new)
AB:Used (good condition)
B:Used (fair)
C:Used (worn)

商品についてのお問い合わせ/Inquiries

商品についてのお問い合わせはこちら
メッセージ欄にお問い合わせの商品番号をご記入ください。

詳細を表示する