ブーディカのお召

BOADICEA CALLING/ブーディカのお召

私の両親は正反対の性格だった
父はハワイで自由気ままに過ごし
母はよく働き疲れを知らない

ある日、母は「老後は色々な野菜やお花を庭で育ててゆっくり過ごしたい」と言っていた
正反対の二人だと思っていたけど、きっと昔は二人の中に通じるものもあったのだろうと思った
母を働き者に変えたのはきっと子育てや家族だったのだろう
そんな母を世界で一番尊敬している

My parents are polar opposites.
My father spends his time in Hawaii, laissez-faire.
My mother is diligent and untiring.
One day, my mother told me that she wanted to spend her retirement growing various vegetables and an assortment of flowers in the garden.
My parents are polar opposites, but perhaps that they shared a commonality in a past life
I'm sure it was family life that shaped her into a hard worker.