MIDNIGHT AMBLE DOWN THE PROMENADE/沿岸をよろよろと歩く真夜中

沿岸を歩いている夢を見た
あなたは私が買ったブーツを履いていた
そして私、あなたがくれたこのミュール
もっと自分を大切にしてって言ったのに
だけど、あなたは病気で話すことができなかった

愛の無駄遣いはこのまま続く
あなたをあなた自身から救いたいのだ

余ったエネルギーをずっと不思議に思っていた
雨が止んでからずっと丘を駆け下りる水
離れがたいキャンプファイヤー
その石炭はより好奇心旺盛になり、そして離れていく
燃え続けて死ぬ
真夜中のずっと後に

I dreamed we were walking down the Promenade
You were wearing the boots I bought you
And I, these slippers you gave me
And I told you to be kinder to yourself
But you were sick and could not speak

The waste of my love goes on this way
Trying to save you from yourself

I have always wondered about the leftover energy,
Water rushing down the hills
Long after the rains have stopped
Or the campfire, ever hard to leave
Its coals become more curious, more departed
Keep flashing and dying
Long after midnight