FIRST REGAL CHAMPAGNE/はじめての合法的なシャンパン

FIRST REGAL CHAMPAGNE/はじめての合法的なシャンパン

学生時代に付き合っていた彼氏は、私の誕生日にそれを贈った。

経済の講義中に時計を見て永遠に時間が進まないように思えた後、私は急いで化粧を直し、ドレスに身を包み、彼が選んだレストランに向かった。それは、これまでに買い物をするために何度も訪れたことのあるタワーの中にあったが、ここにこれほどスタイリッシュなレストランがあるとは知らなかった。

彼は普段仕事でもあまり着ることのないスーツを着ていた。洗練されたドレスパンツは、長い脚と長身でスレンダーな体型によく似合っていた。その日、私はついに二十歳になったので私たちは一緒に祝福の乾杯をした。確かシャンパンだった気がする。初めての合法的な一杯を味わった記憶は風の中で失われてしまったが、その晩は最高の夜だったと思ったのを覚えている。

彼は私の 7 歳年上だった - 私は自然に彼から多くのことを学んだ。 私たちはもう一緒ではないけれど、私たちの時間にいつも感謝している。

He presented it to me on my birthday. After what seemed like an eternity watching the clock in class, I hurriedly touched up my makeup, slipped into my nicest dress and headed to his restaurant of choice for the evening. It was in a tower I visited many times previously for its boutiques and esoteric wares, yet I never realised there was such a stylish restaurant there. 

He appeared in a suit he rarely wore, even for formal occasions. The accompanying sleek dress pants fit well with his long legs and tall, slender figure. For my 20th revolution around Helios we celebrated and toasted to the hereafter. Champagne. The memory of how my first legal sip tasted has been lost in the wind, but I remember thinking it was a perfect night.

He was seven years my senior - I naturally learnt a lot from him. We’re no longer together, yet will still always be grateful for our time.